重さ約700キロ 巨大な鏡餅を奉納 栃木 高根沢町

2020年12月30日 13時45分　【NHK】

무게 약 700kg, 거대한 가가미모치 봉납 - 도치기(栃木)현 다카네자와(高根沢)정

신년을 앞두고 도치기현 다카네자와정의 신사에서는 무게가 대략 700kg이나 되는 거대한 가가미모치 봉납이 행해졌습니다.

다카네자와정에 있는 야스즈미(安住)신사는 오곡풍양(五穀豊穣)과 지역의 안전을 바라며 매해 신년을 앞두고 지역 쌀로 만든 큰 가가미모치를 봉납하고 있습니다.

찾아온 사람들은 거대한 가가미모치를 사진으로 담거나 가가미모치 앞에서 합장하거나 하고 있습니다.

야스즈미 신사의 아라이 기요가츠(?) (荒井清勝) 궁사(宮司:신사의 신관으로서 최고위)는 "코로나 재해로 힘든 1년이었지만 내년에는 평화로운 한 해가 되도록 마음을 담아 봉납했습니다. 혼잡한 정월3일간은 되도록 피해서 참배해줬으면 합니다."라고 했습니다.

가가미모치는 다음 달 20일까지 배전(拝殿:신사에서 배례하기 위하여 본전 앞에 이은 건물)에 갖춰진 후 2월 2일에 깨뜨려 참배자에게 나누어집니다.

원문 : www3.nhk.or.jp/news/html/20201230/k10012790511000.html